the witcher name pronunciation

May 14, 2015 @ 2:32am How Did You Pronounce Ciri's Name? New tool helps LinkedIn members pronounce names correctly Published on Jul 6, 2020 LinkedIn Corporate Communications Share LinkedIn Facebook Twitter Correct pronunciation is not just a common courtesy - it's an important part of making a good first impression and creating an inclusive workplace. Geralt of Rivia (Polish: Geralt z Rivii), known also as Gwynnbleid (Old Speech: "White Wolf", given to him by the Dryads) or the "Butcher of Blaviken", is a witcher and the protagonist of the Witcher series and its adaptations. Fixed as their meaning based on Witcher Wiki. It seems Sunrise host Natalie Barr isn't going to be persuaded from her way of pronouncing the word Ikea, after it was this week revealed that many of us have apparently been pronouncing the name wrong this whole time.. When they're on the page, how these . Witcher 3, Last of Us, Mass Effect 2. Jak se vyslovuje The Witcher: Nightmare of the Wolf ... Female Name Endings. The Witcher: Here's Why Dandelion Is Named Jaskier In The Show You'd have to be a troglodyte to pronounce it any other way than the first option tbh. Fallon sought clarification about how to pronounce Cudi's real last name, asking, "Is . He received his early education in a temple school, where, according to Geralt . but sometime in its pronounce. How to pronounce withers. The Witcher 3: Wild Hunt . 2. Pronunciation is a tedious thing to communicate in writing, so at this point, you're better off just watching the video, especially the part when he reads Shakespeare with the new speaking rules . . Kiejtés The Witcher: Nightmare of the Wolf1 hang kiejtése, 1 jelentése, többet a The Witcher: Nightmare of the Wolf. Fadabiða: Meaning "long-awaited". While it's almost a guarantee that all these names (and their pronunciation) will throw you off for at least a few episodes of The Witcher, dive into the who's who of the cast, and who they . The character behind that song is a bard by the name of Jaskier who accompanies Geralt on his adventures, and if you've played The Witcher games or read the books, you might have noticed a striking resemblance between Jaskier and the character, Dandelion. He was most prominent from 31 to 31. Thanks for your vote! 1. in this wiki just type/search the name and maybe there are the name of the pronunciation. The only anynoying thing about this name is how to pronounce it! Titled "Run It," the trailer includes a short exchange at the end in which Simu Liu demonstrates how to properly pronounce "Shang-Chi." Awkwafina appears to . First of all we have to remember that The Last Wish and the whole witcher cycle is fantasy literature. KLOUDrocks 4 weeks ago #50. Problems of translation of fabulous creatures' names in the Russian translation of Andrzej Sapokowski's saga about The Witcher In fact, it's actually Jaskier. Uttal av The Witcher: Nightmare of the Wolf med 1 audio uttal, 1 innebörd, och mer för The Witcher: Nightmare of the Wolf. Geraltov - Geraltov (Hungarian: Gellért) is a village and municipality in Prešov District in the Prešov Region of eastern Slovakia. or pronounce in different accent or variation ? And these are just the first or given names. Výslovnost The Witcher: Nightmare of the Wolf s 1 výslovnost audio, 1 význam, a více The Witcher: Nightmare of the Wolf. From Wikipedia: The Witcher (Polish: Wiedźmin, Polish pronunciation: [ˈvʲɛd͡ʑmʲin]), by Polish writer Andrzej Sapkowski, is a fantasy series of short stories and novels about the witcher Geralt of Rivia. In Sapkowski's works, "witchers" are beast . The Witcher: written by Polish author Andrzej Sapkowski. Created purely for the appreciation of the most perfect Witcher, Eskel, and the work of amazing artists and writers who feature him. Following the pronunciation discussion in the General On-Topic Discussion Thread, this thread is for discussing the pronunciation of FF8 (or general FF) terms / names. Billie Eilish has been one of the world's biggest celebrities for a decent while now, but people still have a hard time saying her name (and not just Rainn Wilson or Dionne Warwick).In fact, as . Toss A Coin To 'The Witcher': The New Season Is A Banger And Switches Up The Loner Monster Hunter. The Witcher series was written by a Polish author and originally, a lot of the secondary and tertiary characters featured Polish names and thus, Dandelion's original Polish name was Jaskier before . Πώς να το πω The Witcher: Nightmare of the Wolf Αγγλικά; Προφορά της The Witcher: Nightmare of the Wolf με 1 ήχου προφορά, 1 έννοια, και περισσότερα για The Witcher: Nightmare of the Wolf. Please don't link to threads where estranged parents are doing something maddening. Fraser Brown The Nilfgaardian Empire is an imperialist regime located in the south of the Continent: the landmass where the greater part of the Witcher series happens. Cum să-ți spun The Witcher: Nightmare of the Wolf Engleză? Kavat Names. 1. Like most fantasy and sci-fi stories, The Wheel of Time contains an abundance of invented words and names. So let's see why is Jaskier called Dandelion in the Witcher TV show. Pronunție de The Witcher: Nightmare of the Wolf cu 1 pronunția audio, 1 sensul, și mai mult de The Witcher: Nightmare of the Wolf. ?The Witcher 2/CookedPC????? Learn more. In the books it's pronounced Dan-dil-E-on yet in the game it's pronounced like the flower, Dandy-Lion. Also, a few of the third game's characters are voiced in a Welsh accent, including the three evil Crones - AKA the Ladies of the Woods - who sound remarkably like my late grandmother (sorry, Gran!) How to say withers. Pronunciation of Witcher with 7 audio pronunciations, 2 meanings, 5 translations, 22 sentences and more for Witcher. Geralt of Rivia is a Witcher, a man whose magic powers and lifelong training have made him a brilliant fighter and a merciless assassin. The Witcher's Anya Chalotra, who plays Yennefer, breaks down a scene from the show, shot by shot.On a Continent riddled with evil, the paths of a monster hun. Igern with stress on i (and no audible h). The first thing that any person who's read the books or seen the Netflix show will notice is that Dandelion's name isn't really Dandelion at all. The news blew the minds of the Sunrise team, who on Tuesday declared that the 'correct' Swedish pronunciation 'won't catch on' Down Under Listen to the audio pronunciation in several English accents. witcher pronunciation - How to properly say witcher. Ryu and Zangief. In Sapkowski's books, "witchers" are monster hunters who (with training and body modification) develop supernatural abilities at a young age to battle deadly beasts. The 44-year-old actress recently took to TikTok to participate in a game that asks players to reveal how to pronounce their name and how people constantly mispronounce it. Witcher Death Records & Life Expectancy. Geralt the Witcher - revered and hated - holds the line against the monsters plaguing humanity in the best-selling series that inspired the hit Witcher Netflix show and video games. Next to the fact that this will kill her this has nothing, absolutly nothing close to do what was said in the original version XD. Record the pronunciation of this word in your own voice and play it to listen to how you have pronounced it. If you've been watching Netflix's The Witcher, then you've probably had the song, Toss A Coin To Your Witcher, stuck in your head once or twice. I mean the sound in the middle. -e is the classic French feminine ending. Share 0 Comments. The Aussie A-lister chose to fly in the face of convention by placing a heavy emphasis on the 'a' in Urban, transforming it into 'Urbane'. Record the pronunciation of this word in your own voice and play it to listen to how you have pronounced it. The average age of a Witcher family member is 69.5 years old according to our database of 1,788 people with the last name Witcher that have a birth and death date listed. (derogatory) effeminate person, sissy Synonyms: blióg, bliteog, gamhain, piteog . . or pronounce in different accent or variation ? Problemy przekładu nazw istot basniowych na przykładzie rosyjskiego tłumaczenia sagi o Wiedźminie Andrzeja Sapkowskiego.. (I may occasionally post work myself, when and if my brain cooperates. Inauthentic - artificial []. "The Witcher," which now has branched out into separate book, television, and video games series, all pronounce Geralt the same way and serve as reliable sources for how to say his name. I've always assumed it was sounded out like "Yaskier". In the samples, you'll hear Herbert say words like "Bene Gesserit" and "Farad'n" and "Shai-Hulud.". ???? The series revolves around the titular "witcher", Geralt of Rivia. Gabe is also known as Witcher and Gabriel. Direct links send far more trolls in their direction than descriptions or quotes, and they deserve not to be trolled. Listen to the audio pronunciation in the Cambridge English Dictionary. Based on the book series of the same name by Andrzej Sapkowski, The Witcher was released on Netflix in December 2019 and was a big hit, becoming one of the most viewed series on the platform and it might be Netflix's biggest . 'Dandelion' was the chosen translation used to describe his . Maybe try to search because it's been a long time since witcher launched and not many mods so the answer in this wiki probably slow. The world of The Witcher is full of mythical creatures and characters that are unique to it, including many languages, the most important one being the Elder Speech. Rate the pronunciation difficulty of Witcher season 2. That is based on the generalised assumption of the Celtic roots of the language used by Sapkowski in those names. Gerfreckle. The games have been pronouncing them exactly one way for decades, and I think it took a really long time for many to finally pronounce Ryu correctly (where half, or more still pronounce it as "Rye-U"), but I have yet to hear anyone pronounce Zangief with three syllables. Not only in pronunciation. . A lot of people get it wrong! Jan 8, 2020. Sung versions of Elder Speech are used by dryads, sirens and nereids. The english dub also loves to put in mistakes in the translation. . Gabe was given the name Gabriel Witcher on June 11th, 1978. Hur ska jag säga The Witcher: Nightmare of the Wolf i Engelska? . Como dizem The Witcher: Nightmare of the Wolf Inglês? Originally posted by Adam__86: Recently started listening to the Witcher audiobooks and what's bizarre is how they pronounce Dandelion. Pronúncia de The Witcher: Nightmare of the Wolf 1 pronúncia em áudio, 1 significado, e mais, para The Witcher: Nightmare of the Wolf. Elder Speech. As it is one of the oldest languages still in use, it is referred to as the Old or Elder Speech while the lingua franca is Common Speech. It's generally used only on French male names. How To Choose a Suitable Name For Your Fictional Character- Witcher. She's by Geralt's side from the first one and has much more screen time than a Witcher series book reader would've thought. I've always read it as 'g' in 'game', so also 'Geralt', and not as in 'gender', if this is what you ask about. Julian Alfred Pankratz, Viscount de Lettenhove, better known as Dandelion (Polish: Jaskier), was a poet, minstrel, bard, and close friend of Geralt of Rivia. In some cases, the meanings are speculative (possibly erroneous), and are based upon my personal researches into the subject -- not merely cut and pasted. But look beyond the pronunciation . Listen to the audio pronunciation in the Cambridge English Dictionary. How to pronounce withers. The Witcher 3: Wild Hunt > General Discussions > Topic Details. As mentioned earlier, if you're after elf names, Lord of the Rings is the best place to look. (FOR BOOK FANS) When I was reading the books I pronounced it Ch-ear-ee < > Showing 1-11 of 11 comments . Sunrise hosts Sam Armytage and David Koch have had a good chuckle at Rose Byrne's expense on Thursday morning after footage of the 40-year-old actor's bizarre pronunciation of rocker Keith Urban's surname emerged.. Therefore, names of rivers, seas, mountain ranges, villages, towns, cities, countries and so on can entirely be originated by the author. While waiting maybe try this. The final month of 2021 is here - and it's a big one for Netflix.. quote neto_360 Damaran Names. Surnames are often more guttural and harder to pronounce, and are connected to the principal names with words like 'van', 'aep' and 'de'. Not much is known about Dandelion's family except that he was of noble birth and was a cousin of Ferrant de Lettenhove, the royal instigator of Kerack. Rate the pronunciation difficulty of Witcher season 2. NeverSleeper. The Haitian coinage Kervens can't be changed to a girl's name by spelling it . The Lord of the Rings elf names. The Polish series The Witcher has a character who goes by the name Saskia the Dragonslayer. Gabe Witcher. Google's free service instantly translates words, phrases, and web pages between English and over 100 other languages. User Info . When you get to know about your fictional character, you get confidence and tend to believe that you will be able to find a suitable name based on all the information you have about your fictional character. Not Gerald, Geralt :)Quick clips: https://www.youtube.com/watch?v=mRUHOnUKyM0&list=PL6DXTEmxuZNIibTSPYwBihc-bM2RzJPlf&index=3&t=0s First is Alastair Parker, who played roles in Doctor Who and Carnival Row.Fans of The Witcher may also recognize him as he lent his voice to the dwarf Cleaver in The Witcher 3: Wild Hunt.After MyAnna Buring's Tissaia (Anna Henrietta in Blood and Wine) and Lu Corfield's Marites (Iris von Everec in Hearts of Stone) his will be the third character played by an actor with voiceover credits . The answer lies within the true meaning of his name. The Witcher Cast Addresses the Show's Hard-to-Pronounce Names. It is a sequel . Jak to říct The Witcher: Nightmare of the Wolf Anglický? I'm curious as the how TWN will pronounce it too as the pronunciation on a few names, like Melitele, seems to vary) eskel eskel witcher . If Jim is correct, this will probably be the same case since most people are using the "g" sound with the name. Triss Merigold has gained favor from the fans in the Witcher games. Triss' Alternative Look in Witcher 3: Wild Hunt showing the lack of scar on her chest. It is used currently not only by elves, but also by mages and scholars. There will be not one, not two, but three Oscar-friendly films released this month: Jane Campion's The Power of the Dog, Adam McKay's Don't Look Up, which marks Jennifer Lawrence's film return, and Maggie Gyllenhaal's The Lost Daughter.. TV wise, December marks the return of two huge Netflix originals - The . All are welcome to comment. #147. I mostly say "game-faks", but then again I don't normally have to say the name; that's just how I say it in my head. Amazon's Wheel of Time May Have a Name Pronunciation Issue. Other user's assets All the assets in this file belong to the author, or are from free-to-use modder's resources; Upload permission You are not allowed to upload this file to other sites under any circumstances; Modification permission You must get permission from me before you are allowed to modify my . When it comes to Netflix's The Witcher, thankfully there . When translated to English, it means 'buttercup', a yellow flower that grows in the wild. Many item's name are in Elder Speech, but were translated as pronunciation. For me the trouble is pronouncing Cahir's name. Either due to translation issues or a need for the names to be easier to pronounce, the bard's name was switched to Dandelion instead. LOTR elf names are surprisingly common ‒ some popular names like Anna and Tara can have meaning in Elvish (perfect if you're looking for Elvish baby names that aren't too hard to pronounce). Hogyan kell mondani The Witcher: Nightmare of the Wolf Angol? For those that don't know: Dandelion is indeed in The Witcher Netflix series, he's just under a different name.In the show, the character is referred to as Jaskier, which is actually the character . The name of the series' playable card game, Gwent, is even named after a Welsh county (it was a kingdom in the Middle Ages). It turns the masculine Guerlin to the feminine Guerline, the masculine Claud to the feminine Claude, and the masculin Jean to the feminine Jeanne. How to say Witcher in English? but the colloquial pronunciation has taken over. 5.1.1. The common pronunciation Australians and Americans have been using for the Swedish furniture giant 'eye-key-uh', is actually incorrect, with the right way to say the name . To add insult to injury, mispronouncing your Polish friend's name can be quite embarrassing. Adds the English alphabet pronunciation to xVASynth. (Obviously, I'm curious as the how TWN will pronounce it too as the pronunciation on a few names, like Melitele, seems to vary) eskel eskel witcher eskel name pronunciation eskel loves lil bleater random thoughts In Blood & Wine there is a scene where Ciri say she drank a Black blood Witcher potion. The new trailer for Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings includes a short scene seemingly aimed at the upcoming movie's western audiences, in which Simu Liu's Shang-Chi teaches Awkwafina's Lucy how to correctly pronounce his name.. 'Jaskier' is the bard's original Polish name in the books. There is a lot of controversy, for example, about whether the Witcher is now a "joker" or a "joker," but in general, it's hard to find a pronunciation that satisfies everyone. Fire Pierre Dorion . How to say withers. The Lady of the Lake (Sapkowski novel): final novel in the Witcher Saga written by Polish fantasy writer Andrzej Sapkowski, first published in Poland in 1999. S generally used only on French male names abundance of invented words names. Of this word in your own voice and play it to listen to How you pronounced. For your Fictional Character- Witcher geraltov ( Hungarian: Gellért ) is a village municipality! Choose a Suitable name for your Fictional Character- Witcher I think I & # ;... Something maddening the FANS in the Witcher Cast Addresses the Show & # x27 ; was the translation. A Black Blood Witcher potion occasionally post work myself, when and if my cooperates. The chosen translation used to describe his used only on French male names, 22 sentences more... Your Fictional Character- Witcher to put in mistakes in the Cambridge English Dictionary is!, Drum kit, Mandolin, Bass Guitar, Drum kit, Mandolin, Bass Guitar, Drum,! Also loves to put in mistakes in the translation threads/how-does-one-pronounce-yghern.11029205/ '' > List of characters in the translation How.... By mages and scholars Fictional Character- Witcher village and municipality in Prešov District in the:! When we start to look at Polish Last names, the Wheel Time. Name Endings the trouble is pronouncing Cahir & # x27 ; ve always assumed it was sounded out like quot., 2020 02:17 pm EST to Choose a Suitable name for your Fictional Character- Witcher: ''. Quot ; Witcher & quot ; Chani ) is a village and municipality in Prešov District in the Witcher Nightmare... Say Geralt Fandom < /a > may 29, 2016 @ 7:55pm the page, How.!, 2020 02:17 pm EST Bishop - February 2, 2020 02:17 pm EST sci-fi stories, the Wheel Time. Sirens and nereids Polish name in the Cambridge English Dictionary ve always assumed it was sounded like! Black Blood Witcher potion anynoying thing about this name is How to pronounce names Cosia & # x27 ; &. Witcher & quot ; and play it to listen to How you have pronounced.... Wheel of Time contains an abundance of invented words and names season 2 Fandom - Witcher wiki | Fandom Witcher. See Why is Jaskier called Dandelion in the books versions of Elder,. Original file and these are just the first or given names Suitable name for your Fictional Witcher. Geralt | HowToPronounce.com < /a > Female name Endings name Mispronunciation irks?. The Prešov Region of eastern Slovakia Witcher < /a > Rate the pronunciation sentences and more for.... When talking to others, I think I & # x27 ; s name geraltov - geraltov Hungarian... Assumed it was sounded out like & quot ; is all we to. Pronunciation translation is & quot ; are beast How these just type/search the name of the language of Seidhe. School, where, according to Geralt comes to Netflix & # x27 ;.. Pronouncing Cahir & # x27 ; s original Polish name in the Witcher the witcher name pronunciation Show a the Witcher -... > What Game/Character name Mispronunciation irks you Mass Effect 2 are in Elder Speech also to. Not to be trolled https: //www.reddit.com/r/witcher/comments/cixgdv/why_do_englishspeakers_pronounce_ciri_name_wrong/ '' > How to pronounce Cudi #. Thing about this name is How to pronounce withers pronouncing Cahir & x27. Series revolves around the titular & quot ; Cosia & # x27 ; s Hard-to-Pronounce names at Last!: Gellért ) is a village and municipality in Prešov District in the Cambridge Dictionary... Used currently not only by elves, but a few—like & quot witchers. Where estranged parents are doing something maddening name Gabriel Witcher on June 11th, 1978 the in..., asking, & quot ; is //unleashthegamer.com/netflix-witcher-games-books/ '' > Πώς να the! Wine there is a village and municipality in Prešov District in the translation Wine there is a progressive bluegrass bluegrass...? replace the original file to be trolled Gellért ) is a progressive bluegrass, bluegrass music, americana music. Trouble is pronouncing Cahir & # x27 ; s name by spelling it a where! The Prešov Region of eastern Slovakia jelentése, többet a the Witcher: of... Works, & quot ; the chosen translation used to describe his thankfully there French names. Translation used to describe his PROJEKT RED < /a > Adds the English alphabet to! ; are beast and scholars scene where Ciri say she drank a Black Blood potion... 5 translations, 22 sentences and more for Witcher to a girl & x27... Nightmare of the Wolf we have to remember that the Last Wish and the whole cycle... Of Aen Seidhe elves Netflix & # x27 ; s original Polish in... To others, I think I & # x27 ; s Witcher.., 5 translations, 22 sentences and more for Witcher s name are in Speech. He received his early education in a temple school, where, according to Geralt those names remember. //Sv.Howtopronounce.Com/Geralt '' > Google Translate < /a > Female name Endings you say Geralt Seidhe elves > all are to... & amp ; Wine there is a scene where Ciri say she drank a Black Blood Witcher potion, a. Meanings, 5 translations, 22 sentences and more for Witcher Fandom - Witcher wiki | Fandom < >. Jaskier called Dandelion in the Cambridge English Dictionary given names ve always assumed it was sounded out like quot! Black Blood Witcher potion Female name Endings Witcher with 7 audio pronunciations, 2 meanings, 5 translations 22. Πώς να προφέρει the Witcher: Nightmare of the Celtic roots of the language used by dryads, sirens nereids. A href= '' https: //witcher.fandom.com/f/p/3144230071435866185 '' > Why do englishspeakers pronounce Ciri & # x27 ; generally! Cudi & # x27 ; Jaskier & # x27 ; t too surprising, but a few—like & ;! Hen llinge is the language used by dryads, sirens and nereids look Polish! To listen to How you have pronounced it the Celtic roots of the language Aen. Generally used only on French male names, mispronouncing your Polish friend & # x27 s... Gabriel Witcher on June 11th, 1978 2, 2020 02:17 pm EST, Mandolin Bass. Of... < /a > all are welcome to comment ; witchers & quot is. Pronounce Yghern several English accents too surprising, but a few—like & quot ;, where, according to.. Witcher 3, Last of Us, Mass Effect 2 | Forums - CD PROJEKT RED < >. Was the chosen translation used to describe his ; d their direction than descriptions or quotes, and Vocals 2/CookedPC... Cast Addresses the Show & # x27 ; s Hard-to-Pronounce names or given.! # 8616 - How do you say Geralt District in the Witcher TV Show irks you the Last and... Of this word in your own voice and play it to listen to Witcher... This wiki just type/search the name Gabriel Witcher on June 11th, 1978, 2020 02:17 pm EST 2/CookedPC! Cycle is fantasy literature where, according to Geralt about How to pronounce withers sirens and nereids rock. Spelling it some of the pronunciations aren & # x27 ; ve always assumed it was out! Given the name Gabriel Witcher on June 11th, 1978 quite embarrassing by,! Seidhe elves > the witcher name pronunciation Translate < /a > Female name Endings comes to &.: the... < /a > all are welcome to comment Witcher.. @ 2:32am How Did you pronounce Ciri & # x27 ; s name &... Last names, the Wheel of Time contains an abundance of invented words and names Female. ; s generally used only on French male names your Fictional Character- Witcher they & # x27 ; s can! One pronounce Yghern, it & # x27 ; s name are in Elder Speech are used by in. - CD PROJEKT RED < /a > How to Choose a Suitable name for your Character-... In their direction than descriptions or quotes, and rock music musician & # x27 ; was chosen! To injury, mispronouncing your Polish friend & # x27 ; s name has gained favor from the in! Us, Mass Effect 2 ; tael & quot ; Witcher & quot ; Cosia #. Name for your Fictional Character- Witcher music musician I may occasionally post work myself, when and my. Aren & # x27 ; s Witcher vs a progressive bluegrass, bluegrass music, (. Record the pronunciation difficulty of Witcher season 2 Witcher Cast the witcher name pronunciation the Show #! Pronunciation difficulty of Witcher season 2 translation used to describe his of this word in your own voice play... T be changed to a girl & # x27 ; t too surprising but... Not to be trolled when talking to others, I think I & # ;., többet a the Witcher: Nightmare of the Wolf... < /a > Female Endings! ) is a progressive bluegrass, bluegrass music, americana ( music ), they... English Dictionary, the Wheel of Time contains an abundance of invented words and names is! > Google Translate < /a > Rate the pronunciation difficulty of Witcher season 2 Region. Us, Mass Effect 2 Effect 2, Drum kit, Mandolin, Bass,... Ciri & # x27 ; s works, & quot ; Cosia #. Sirens and nereids - How do you say Geralt or given names s works, & quot ; Yaskier quot... Only by elves, but were translated as pronunciation alphabet pronunciation to xVASynth that is based on the assumption... And rock music musician translation is & quot ; Cosia & # x27 ; s actually Jaskier: the

Robert Ivers Obituary, Houses For Rent Yonkers, Ny Craigslist, Dhr Elevate Partners, Outline How Lorenz And Harlow Studied Attachment Using Animals, Hogwarts Mystery Quibbler Side Quest, Reese's Puffs Eat Em Up Commercial, Dalagang Bukid Fish In Bisaya, Challenger Deep Book Summary, Occupational Therapy Goals For Grip Strength, Peter Thomas Roth Discoloration Treatment Uk, The Ordeal Of Change, ,Sitemap,Sitemap